국제회의/세미나/심포지엄/워크샵 등에 적합한 통역방식으로 동시통역의 가장 큰 장점은 시차없이 통역이 진행되어 시간의 효율성이 극대화 된다는 것입니다. 회의통역의 백미는 동시통역이라고 할 만큼 그 중요성이 널리 인식되고 있으며 동시통역은 절대적으로 2인이 1조가 되어 진행됩니다. 동시통역사는 담당회의의 원활한 진행을 위해 소요시간의 수십 배를 걸쳐 사전준비 과정을 거칩니다. 기자회견/강연회/공식회담 등에서 적합한 통역방식으로 회의시간이 길어지는 단점이 있긴 하나, 참가자의 수가 적은 회의는 순차통역으로 진행되는 경우가 많습니다. 순차통역은 1인이 통역을 진행합니다. 단지 외국어를 말할 수 있다고 하는 것으로 상대방의 의사를 정확하게 이해 할 수 있다고 말을 할 수는 없습니다. 그것이 동시통역사가 필요한 이유중의 하나입니다. 일반적으로 대중성을 띄고 있기 때문에 접하기 쉬운 통역방식중의 하나이며, 주로 기관/대기업/연구소에서 이루어지는 통역에 적합한 방식형태로 기업의 세계화,국제화 경향에 맞춰 기업에서 가장 많이 선호하는 통역방식입니다. 사업상의 통역내용은 절대적으로 비밀을 원칙으로 합니다.